Перевод: с русского на французский

с французского на русский

le remède est pire que le mal

См. также в других словарях:

  • pire — [ pir ] adj. • XIIe; lat. pejor, compar. de malus « mauvais » I ♦ (Compar. synthétique pouvant remplacer plus mauvais, quand cet adj. n est pas employé au sens de « défectueux ») Plus mauvais, plus nuisible, plus pénible. Les femmes « sont… …   Encyclopédie Universelle

  • remède — [ r(ə)mɛd ] n. m. • 1181; lat. remedium, de re et mederi « soigner » 1 ♦ Vieilli Substance, opération, appareil qui est employé au traitement d une maladie. ⇒ thérapeutique, traitement. ♢ Mod. Médicament, substance médicamenteuse. « Presque tous… …   Encyclopédie Universelle

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • pire — PIRE. adj. comp. de tout genre. Plus meschant. Il a une femme qui est pire qu un demon. la pire de toutes les conditions est celle d un homme qui, &c. c est le pire estat où il puisse estre. Il signifie aussi, De plus meschante qualité dans son… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pire — (pi r ) adj. comparatif 1°   Plus mauvais, plus dommageable, plus nuisible, en parlant des personnes et des choses. •   Aristote a bien raison, quand il dit qu une femme est pire qu un démon !, MOL. Méd. m. lui, I, 1. •   Souvent la peur d un mal …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • remède — (re mè d ) s. m. 1°   Tout ce qui peut déterminer un changement salutaire dans l économie en général et dans un organe en particulier, que ces moyens soient hygiéniques, chirurgicaux ou pharmaceutiques. •   Il [mon médecin] m ordonne des remèdes …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PIRE — adj. comparatif des deux genres De plus mauvaise, de plus méchante qualité dans son espèce ; plus dommageable, plus nuisible. Ce vin là est encore pire que le premier. De deux maux, il faut éviter le pire. Il est pire, bien pire qu il n était. Il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PIRE — adj. des deux genres Comparatif de Mauvais. Plus mauvais, plus défectueux, plus nuisible. Ce vin là est encore pire que le premier. Cet homme, cet enfant est devenu pire, bien pire qu’il n’était. La dernière faute sera pire que la première, Elle… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • MAL — s. m. Ce qui est contraire au bien, ce qui est mauvais, nuisible, désavantageux, préjudiciable, etc. Il n y a pas de bien sans quelque mélange de mal. Le mal et le bien ne sont pas toujours compensés l un par l autre. Dieu dispense les biens et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REMÈDE — s. m. Ce qui sert à guérir quelque mal, quelque maladie, ce qu on emploie dans ce dessein. Remède doux, violent, innocent, bénin. Remède topique, chimique, spécifique, anodin, palliatif. Remède souverain, efficace, infaillible. Remède éprouvé.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REMÈDE — n. m. Ce qui sert à guérir quelque mal, quelque maladie, ce qu’on emploie à cet effet. Remède doux, violent. Remède topique, spécifique, palliatif. Remède efficace, souverain. Remède éprouvé. Remède héroïque. Il n’y a pas de remède universel.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»